ByteDance تطلق Seedream 5.0 Pro لتوليد الصور مع دعم الكتابة العربية من اليمين إلى اليسار
أن يكتب نموذج صور عربية سليمة موصولة يوفر خطوة يدوية كاملة على المصممين، لكن هذه القدرة ما تزال تأتي من أداة يتحكم بها طرف آخر.
أطلقت شركة ByteDance، مالكة TikTok، في 8 يوليو 2026 نموذج Seedream 5.0 Pro لتوليد الصور الاحترافية. ويدعم النموذج أكثر من 10 لغات بينها العربية، مع كتابة صحيحة من اليمين إلى اليسار (RTL)، وتطبيق قواعد الطباعة الخاصة بكل لغة على حدة. ويتيح كذلك توليد إنفوجرافيك كثيف المعلومات، والتحرير بالطبقات.
وظلت الكتابة العربية داخل الصور نقطة ضعف في نماذج التوليد لفترة طويلة. فحين يُطلب إعلان يتضمن جملة عربية، كان الناتج غالبًا نصًا يشبه العربية ولا يُقرأ: حروف منفصلة، وأشكال خاطئة، وأحيانًا مقلوبة.
ويعود ذلك إلى طبيعة الخط العربي. فالحرف الواحد يتغير شكله بحسب موضعه في الكلمة، في أولها أو وسطها أو آخرها. والكتابة تسير من اليمين إلى اليسار، والحروف تتصل ببعضها. ولأن معظم بيانات تدريب هذه النماذج نصوص لاتينية، كانت تتعامل مع العربية كأنها رسم لا لغة لها قواعد.
والجديد في Seedream 5.0 Pro أنه يطبق قواعد الطباعة لكل لغة، فيصل الحروف بشكل صحيح ويحترم اتجاه الكتابة. ولا يعني ذلك أنه الأول في التاريخ، فنماذج أخرى تتحسن أيضًا في العربية، لكن دعم الـ RTL وقواعد الطباعة هنا نقلة واضحة. وتختلف النتائج بحسب طول الجملة العربية وتعقيدها.
وبالنسبة للعاملين في التسويق والتصميم بالعربية، كان المسار المعتاد توليد الصورة بالذكاء الاصطناعي ثم كتابة النص العربي فوقها يدويًا. وحين تتعامل الأداة مع العربية بوصفها لغة أساسية، تختفي هذه الخطوة من العمل.
لكن للخبر وجهًا آخر. فالنموذج من شركة صينية، أي أن القدرة على كتابة العربية داخل صورة ما تزال تمر عبر أداة لا يملكها مستخدموها ولا يتحكمون في تطورها. واهتمام الشركات العالمية بالعربية تطور إيجابي، لكنه يبقى مرهونًا بأولوياتها هي.
المصادر
من عدد الأحد 27 محرم - 12 يوليو