Anthropic تضيف علامة مائية إحصائية مخفية إلى النصوص التي يولّدها Claude

أعلنت Anthropic في 11 أغسطس 2026 أنها تضيف علامة مائية (watermark) مخفية إلى النصوص التي يولّدها Claude. وتدعمها النماذج التي أُطلقت في 2 أغسطس 2026 أو بعده منذ يوم إطلاقها. والعلامة مضافة على مستوى النموذج نفسه لا على مستوى منتج بعينه، فتشمل Claude والـ API وClaude Code وCowork. وربطت الشركة الخطوة بالتزاماتها بموجب المادة 50(2) من قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي (EU AI Act).

ولا تتكون العلامة من رموز غريبة أو مسافات زائدة يمكن حذفها ببحث واستبدال، بل هي داخل اختيار الكلمات نفسه. ففي كل خطوة من التوليد يكون أمام النموذج عدد من الكلمات المتقاربة في الاحتمال، فيميل نحو مجموعة منها وفق نمط إحصائي متفق عليه مسبقًا. ويبدو النص طبيعيًا تمامًا، لكن توزيع الاختيارات فيه ليس عشوائيًا، وهذا ما تقيسه أداة الكشف. ولهذا تسمى statistical watermark، ولهذا أيضًا تبقى بعد النسخ واللصق.

وفي الملفات المدعومة، svg وpng وjpg، تضاف معها بيانات مصدر (provenance metadata) موقّعة رقميًا وفق معيار C2PA، وهو معيار يتيح التحقق من أن بيانات المصدر لم تُعدَّل.

وللعلامة حدود واضحة. فهي تدل على أن Claude مرّ على النص، لا على أنه كتبه، فالنص الذي يكتبه إنسان ثم يطلب من Claude تحسين صياغته يصبح موسومًا أيضًا. وفي الاتجاه المقابل، تضعف العلامة حتى تختفي إذا تُرجم النص أو أعيدت صياغته أو خُلط بكتابة أخرى.

وهنا يمس الأمر المحتوى العربي تحديدًا. فمن يولّد نصًا بالإنجليزية ثم يترجمه إلى العربية يمحو العلامة دون قصد، فيبقى جزء كبير من المحتوى العربي المولّد بلا أي أثر.

ولم تطلق Anthropic حتى الآن أداة عامة للكشف، فأي خدمة تدّعي اليوم قدرتها على كشف علامة Claude لا تستند إلى أداة رسمية. ويصبح السؤال عمليًا عمّن يملك أداة الكشف، لا عن إمكانية الكشف نفسها. وبالنسبة للشركات التي تضع سياسات للمحتوى، تتحول المسألة من تفصيل تقني إلى بند في السياسة.