# أربعة مشاريع عربية جديدة على مرتكز، منها مكتبة نواة لكتابة Python بالعربية الفصحى

> **المغزى:** المغزى: لغة برمجة بالعربية لا تُبنى بها منتجات الغد، لكنها تفتح باب التعليم لمن لم يتقن الإنجليزية بعد، فيفهم الحلقة التكرارية قبل أن يحفظ كلمة for.

- المصدر: المغزى (https://almaghza.com/a/2026-11-06-mortakaz-nawah-arabic-python/)
- التاريخ: 26 جمادى الأولى - 6 نوفمبر 2026 (2026-11-06)
- القسم: استقلال تقني
- الوسوم: منتجات عربية، Python، المصادر المفتوحة، تعلم البرمجة

انضمت أربعة مشاريع تقنية عربية جديدة إلى منصة مرتكز، التي تضم أكثر من 800 مشروع تقني عربي. والمشاريع الأربعة في مراحل مختلفة بين النموذج الأولي والإصدار المكتمل، بحسب صفحة كل منها على المنصة.

أولها مكتبة نواة، وهي مكتبة Python عربية مفتوحة المصدر برخصة GNU 3.0، تتيح كتابة الكود بالعربية الفصحى. وتعمل على ويندوز وmacOS ولينكس ومن سطر الأوامر، وهي مجانية بالكامل وما زالت في مرحلة النموذج الأولي.

والثانية مكتبة نَسق، وهي مكونات واجهات مبنية بـ React وTypeScript، مفتوحة المصدر، تدعم العربية إلى جانب لغات أخرى، وتتيح معاينة المكون وتجربة خصائصه قبل استخدامه.

والثالثة منصة بصمة للتعلم بالتجربة باللغة العربية. يتابع المتعلم محرر المعلم وصوته، ثم يوقف الدرس ويكتب بنفسه. وتشمل مساراتها الويب وReact وNext.js وSQL وPython والشبكات والإلكترونيات.

والرابع تطبيق شاتي للمراسلة على أندرويد، مبني بـ Flutter مع خادم مستقل على VPS، وواجهته عربية بالاتجاه من اليمين إلى اليسار في أساسها مع الإنجليزية بجانبها، ويكون تسجيل الدخول برقم الهاتف.

تبرز نواة بين الأربعة لسبب لا يتعلق ببناء المنتجات. فالمكتبة التي تسمح بكتابة الكود بالعربية قد لا تكون أداة إنتاج، لكنها تفتح بابًا في التعليم: الطفل أو الطالب الذي لا يقرأ الإنجليزية بما يكفي يستطيع أن يفهم فكرة الحلقة التكرارية قبل أن يحفظ الكلمة الإنجليزية التي تعبّر عنها. وهذه حاجة لا تصممها الأدوات العالمية الجاهزة لقارئ العربية.

ولا تتوفر حتى الآن أرقام عن عدد مستخدمي هذه المشاريع أو نشاط مستودعاتها.

## المصادر

- [صفحة مكتبة نواة على مرتكز](https://mortakaz.com/projects/6aed09983542a8499af3bdaa)
- [مستودع نواة على GitHub](https://github.com/VQaly/nawah)
- [صفحة مكتبة نَسق على مرتكز](https://mortakaz.com/projects/6aecf9c13542a8499af3bd56)
- [مستودع نَسق على GitHub](https://github.com/moh-bash/Nasaq-UI)
- [صفحة منصة بصمة على مرتكز](https://mortakaz.com/projects/6aecc06c3542a8499af3bc3f)
- [صفحة تطبيق شاتي على مرتكز](https://mortakaz.com/projects/6aecf3f53542a8499af3bd37)
- [منصة مرتكز للمشاريع التقنية العربية](https://mortakaz.com)