# Claude Code 2.1.246 يوقف إرسال مفاتيح الـ gateway الخارجية إلى Anthropic مع طلبات الـ telemetry

> **المغزى:** المفتاح المعرّض هنا ليس مفتاح Anthropic بل مفتاح الوسيط الذي يمر عبره الاستخدام، ولن يصل بشأنه أي إشعار لأن صاحبه وحده من يعرف بوجوده.

- المصدر: المغزى (https://almaghza.com/a/2026-08-26-claude-code-gateway-key-telemetry/)
- التاريخ: 13 ربيع الأول - 26 أغسطس 2026 (2026-08-26)
- القسم: ذكاء اصطناعي
- الوسوم: Claude Code، Anthropic، OpenRouter، الأمن السيبراني

نُشر الإصدار 2.1.246 من Claude Code على npm في 25 أغسطس 2026، وتضمن سجل التغييرات الخاص به بندًا نصه:

"Fixed telemetry and metrics requests to Anthropic carrying the API key configured for a third-party gateway (ANTHROPIC_BASE_URL); a credential is now only sent to its own host"

ولفهم البند، يجب التوقف عند المتغير ANTHROPIC_BASE_URL. فعند ضبطه، يوجّه المستخدم الأداة إلى عنوان آخر بدلًا من خوادم Anthropic، وهو ما يُسمى gateway: قد يكون OpenRouter، أو proxy داخليًا لدى شركة، أو موزعًا يشتري منه المستخدم الوصول إلى النماذج. وفي هذه الحالة يكون المفتاح المضبوط في الإعداد مفتاح هذا الوسيط، لا مفتاح Anthropic.

وبحسب البند، كانت طلبات العمل نفسها تذهب إلى الوسيط كما يجب. لكن طلبات الـ telemetry والـ metrics، أي بيانات القياس والاستخدام، ظلت تُرسل إلى Anthropic وهي تحمل مفتاح الوسيط. والإصلاح يختصره السطر الأخير: كل مفتاح يُرسل إلى الجهة التي يخصها فقط.

ويهم ذلك شريحة واسعة من المطورين في المنطقة العربية، إذ يصل كثيرون منهم إلى هذه النماذج عبر وسيط أو موزع، لأن الدفع المباشر ليس متاحًا دائمًا. أي أن الإعداد الذي ظهرت فيه المشكلة هو الإعداد المعتاد لدى هذه الشريحة، لا حالة استثنائية.

والمفتاح الذي قد يحتاج إلى تغيير هنا هو مفتاح الوسيط. ولا توجد جهة سترسل إشعارًا بشأنه، لأنه لا يوجد إلا لدى صاحبه. وفي الفرق التي ضُبط فيها وسيط واحد لجميع الأعضاء، يقع هذا الأمر عادة على الشخص الذي أعدّه في البداية.

ولا يذكر سجل التغييرات منذ متى كان هذا السلوك قائمًا، ولا ما الذي حدث للمفاتيح التي وصلت إلى Anthropic بهذه الطريقة.

## المصادر

- [ملف CHANGELOG الرسمي لـ Claude Code](https://github.com/anthropics/claude-code/blob/main/CHANGELOG.md)
- [النسخة الخام من ملف CHANGELOG](https://raw.githubusercontent.com/anthropics/claude-code/main/CHANGELOG.md)
- [صفحة الحزمة على npm وتاريخ النشر](https://www.npmjs.com/package/@anthropic-ai/claude-code?activeTab=versions)
- [توثيق متغيرات البيئة في Claude Code](https://docs.claude.com/en/docs/claude-code/settings)